种树

2008.04.14

《每日·种树 林生祥+罗思容 说唱会》四月十三日在广州一个很僻静的小酒吧里举行。由于时间关系,听了其中《种树》的这一场。

林生祥是四届台湾金曲奖的获得者,作为农家子弟,他的音乐创作全都是和土地、自然、环保有关,关注农业的困境。《种树》是他2006年一张专辑的名字,比较有名的一件事是:因为不满音乐按族群语言来分类,所以在这一届的金曲奖上他拒绝领奖,将奖金捐给为农业做出贡献的单位和人。

由于全部都是用客语演出的,所以对于完全听不懂的我们需要对照着歌词册来看。

每表演一首歌,林生祥都会介绍一下歌曲中的人和故事:种树的、种菊花的、养虾的、种有机米的、种烟草的、和家乡、和亲情有关的……。没有无病呻吟,每一首歌都能让人感到作者对土地踏踏实实的热爱。而吉他手大竹研的绚丽演奏为现场演出带来一拨又一拨的小高潮。最后的echo是两场演出的四位表演者的合作,罗思容看上去真的是很年轻,完全看不出是近五十的人。我相信:热爱音乐、热爱自然、热爱生活一定能够让人保持优美的气质和年轻的状态。

小场地里近距离看表演的氛围很好,各种年龄阶层不同国籍的听众都有,你会情不自禁地跟着打拍子。有好几首歌在表演之前,表演者还会先教上大家唱几句,让大家一起参与到表演当中。虽然举办方预备有很多烟灰缸,但是却并没有人吸烟。

表演开始之前,设计者还在一盏灯上画上了歌词册中的插图。

附上《种树》这首歌的歌词,它让作者也得到了金曲奖最佳作词人奖的肯定。

《种树》词:钟永丰 曲:林生祥

客语
种分离乡介人,种分忒阔介路面,种分归毋去介心情。
种分留乡介人,种分落难介童年,种分出毋去介心情。
种分虫仔避命,种分鸟仔歇夜,种分日头生影仔跳舞。
种分河坝聊凉,种分雨水转摆,种分南风吹来唱山歌。

汉语
种给离乡的人,种给太宽的路面,种给归不得的心情。
种给留乡的人,种给落难的童年,种给出不去的心情。
种给虫儿逃命,种给鸟儿歇夜,种给太阳长影子跳舞。
种给河流乘凉,种给雨水歇脚,种给南风吹来唱山歌。